142 人が現在オンライン
142 人が現在オンライン
Google マイビジネスのビジネス情報の編集方法、Google プラスの投稿方法などについて、ユーザー同士で意見交換ができます。ビジネスオーナーならではの質問や回答を投げかけ合って問題を解決していきましょう。
ガイドを表示
star_border
返信

ビジネス名の英語表記

初級者 ✭

お世話になります。ビジネス名の英語表記について質問です。

 

店名の表記で「ビジネス名」を日本語名で登録いたしました。Googleマップ日本語版で、現在、日本語名で表示されています。

 

これを、Googleマップ英語版で確認いたしますと、日本語のまま表示されており、同様に登録されたと思われる他店舗様は、アルファベットの表記に変わっているところもありました。

 

Googleマップ英語版では、英語表記で表示をさせたいのですが、英語表記の登録を方法を知りたいという質問です。「ビジネス名」の登録フォームは、どうやらひとつしかなく、そこにはすでに日本語名を記載しており、英語表記の場合、どこに登録すべきなのか、ご教示願えませんでしょうか。

 

何卒よろしくお願い申し上げます。

1 人のエキスパートが返信verified_user

受理された解決策
ベストアンサーのマーク済み.
解決策
トピック作成者hanbeiさんが付与
5月

Re: ビジネス名の英語表記

トップコントリビューター
こんにちは。

一般的には申込窓口は用意されておらず、英語ユーザーが多い履歴などから必要に応じてGoogleが変更しているという認識です。英語のクチコミに対する英語の回答をされるなどを心掛けて頂くと良いのではないでしょうか。指定しているウェブサイトに英語サイトが準備されていると、英語表記されることが比較的多いようにも感じます。

また、英語表記をご希望されているようですが、スタッフは英語でのコミュニケーションが可能であるという認識で間違いないでしょうか。そういったユーザー対応に関しての特殊な誓約を含めた強制的な方法は可能といえば可能かと思いますが、詳細は明記されていなかったと思います。
石川 知紀(Tomoniri Ishikawa) ※問題解決の参考になった回答に「✓解決策マークを付ける」と、他の方の参考になります。ご協力ください。 https://goo.gl/fTW15h

元の投稿で解決策を見る


すべての返信
ベストアンサーのマーク済み.
解決策
トピック作成者hanbeiさんが付与
5月

Re: ビジネス名の英語表記

トップコントリビューター
こんにちは。

一般的には申込窓口は用意されておらず、英語ユーザーが多い履歴などから必要に応じてGoogleが変更しているという認識です。英語のクチコミに対する英語の回答をされるなどを心掛けて頂くと良いのではないでしょうか。指定しているウェブサイトに英語サイトが準備されていると、英語表記されることが比較的多いようにも感じます。

また、英語表記をご希望されているようですが、スタッフは英語でのコミュニケーションが可能であるという認識で間違いないでしょうか。そういったユーザー対応に関しての特殊な誓約を含めた強制的な方法は可能といえば可能かと思いますが、詳細は明記されていなかったと思います。
石川 知紀(Tomoniri Ishikawa) ※問題解決の参考になった回答に「✓解決策マークを付ける」と、他の方の参考になります。ご協力ください。 https://goo.gl/fTW15h

Re: ビジネス名の英語表記

初級者 ✭
石川様

お世話になります。

詳細なご返信、誠にありがとうございます。英語ユーザーの履歴、英語の回答など、具体的な指針になります。スタッフの英語力はまだまだ未熟なので、そのあたりも課題ですね。
ニュアンスともにありがとうございます。今後、心がけて参りたいと思います。
このトピックのエキスパート
石川 知紀