188 人が現在オンライン
188 人が現在オンライン
Google マイビジネスのビジネス情報の編集方法、Google プラスの投稿方法などについて、ユーザー同士で意見交換ができます。ビジネスオーナーならではの質問や回答を投げかけ合って問題を解決していきましょう。
ガイドを表示
star_border
返信

数か国語でのビジネス情報表示に関して

初級者 ✭

はじめまして。

現在新たにお店を開こうと考えておりまして、外国人向けの商品もいくつかあるためマイビジネスで外国人の方々に対してもアピールしていきたいと考えております。

恐れ入りますが、マイビジネスで日本語以外にも、英語や中国語などでビジネス情報を宣伝することは可能なのでしょうか?

可能であれば、やり方をご教授願えればと存じます(ビジネス情報に英語や中国語での紹介も入れればいい、そもそもgoogle側で自動的に翻訳してくれる、など)。

お手数ですが、どなたかお答えいただけると幸いです。宜しくお願い致します。

2 人のエキスパートが返信verified_user

Re: 数か国語でのビジネス情報表示に関して

トップコントリビューター
こんにちは。

現状は対応策の方法はない可能性が高いですが、マイビジネスの登録が完了後、一度窓口にご相談いただくことをおすすめします。

https://support.google.com/business/contactflow?hl=ja
Manabu Mizukami aka まみず Google My Business Top Contributor
もし解決できた場合は✓解決策マークを付けるを押して頂けると他のユーザーへの解決にもつながります。詳しくはこちら

Re: 数か国語でのビジネス情報表示に関して

[ 編集済み ]
トップコントリビューター

こんにちは。

 

一応は自動翻訳されるのですが、現状では厳しいと申し上げます。完全に言語対応するには、AdWordsなどでユーザーの使用言語に対応したWebページへ誘導する必要があります。


参考までに日本の施設のGoogleマイビジネス登録施設で、ブラウザの設定が日本語の場合と英語の場合を画像で掲載させて頂きます。地名や固有名詞など自動翻訳されていない個所が分かるかと思います。

 

※検索は、ともにgoogle.comです。

 

無題.jpg

無題.jpg

石川 知紀(Tomoniri Ishikawa) ※問題解決の参考になった回答に「✓解決策マークを付ける」と、他の方の参考になります。ご協力ください。 https://goo.gl/fTW15h

Re: 数か国語でのビジネス情報表示に関して

初級者 ✭
なるほど……。皆さまありがとうございます。現状では難しいようですね。
一つ自分で思いついたのが、まったく同じ場所に日本語と英語で二つマイビジネスで地点登録するという手段なのですが、
こういった手段はやはり規約で禁止されているのでしょうか?

Re: 数か国語でのビジネス情報表示に関して

トップコントリビューター
(追記)

ただ、次第に自動翻訳範囲も精度も上がっておりますので、Googleマイビジネスに登録するWebページ側で言語対応しているなどでしたら、マイビジネスは日本語の入稿で自動翻訳レベルでも良いのではないでしょうか。

試しに 「ロンドン ホテル」 など海外のビジネスをGoogleマップで検索してみてください。

石川 知紀(Tomoniri Ishikawa) ※問題解決の参考になった回答に「✓解決策マークを付ける」と、他の方の参考になります。ご協力ください。 https://goo.gl/fTW15h

Re: 数か国語でのビジネス情報表示に関して

トップコントリビューター

一つ自分で思いついたのが、まったく同じ場所に日本語と英語で二つマイビジネスで地点登録するという手段なのですが、
こういった手段はやはり規約で禁止されているのでしょうか?

 

ガイドライン違反です。ぜひやめることを推奨いたします。

 

Google に掲載するローカル ビジネス情報のガイドライン

https://support.google.com/business/answer/3038177?hl=ja

 

最初に述べたとおり、窓口に相談することをお勧めいたします。

 

Manabu Mizukami aka まみず Google My Business Top Contributor
もし解決できた場合は✓解決策マークを付けるを押して頂けると他のユーザーへの解決にもつながります。詳しくはこちら
このトピックのエキスパート
石川 知紀
まみず