423 人が現在オンライン
423 人が現在オンライン
Google マイビジネスの閉業したビジネスが出ている、口コミ、マップ上に反映されない、ビジネス情報が誤って表示されているなどについて、ユーザー同士で意見交換ができます。ビジネスオーナーならではの質問や回答を投げかけ合って問題を解決していきましょう。
ガイドを表示
star_border
返信

お店の名前を外国語表記にも対応したい

初級者 ✭ ✭

例えば、お店の名前「ラーメン山田」があったとして、

英語環境の方が見た時に、今だと日本語そのままの表記になりますが、

「Ramen Yamada」のように表示させたいのですが、可能でしょうか?

2 人のエキスパートが返信verified_user

Re: お店の名前を外国語表記にも対応したい

トップコントリビューター
こんにちは。

残念ですが、そのような機能は実装されていないと認識しています。
例えば「ロンドン ホテル」を検索した際に日本語で表示されるホテルと英語のままのホテルが有りますが(地図そのものもですが)・・・これはGoogleのシステムが自動的に変換していると考えられます。

ここから更に推測です。
確かに、英語表記されるラーメン店が有ります。そのうち2件とロンドンのホテルを調査したのですが、どうやらウェブサイトが多言語に対応しているようで、そこからGoogleのシステムが引っ張ってきているように考えられます。

以上の事から、マイビジネスに登録するウェブサイトを多言語対応することによてマイビジネスの表記もGoogleで設定している言語に対応される可能性が有るのではないでしょうか。ただ、これは経費や手間の発生する事ですので、マイビジネスのビジネス名に(Ramen Yamada - Ramen noodles)を加えるなどが次善策になるのかなと考えます。

ご参考になりましたら。
石川 知紀(Tomoniri Ishikawa) ※問題解決の参考になった回答に「✓解決策マークを付ける」と、他の方の参考になります。ご協力ください。 https://goo.gl/fTW15h

Re: お店の名前を外国語表記にも対応したい

トップコントリビューター
こんにちは。

一度窓口にて相談してみることをオススメします。
https://support.google.com/business/answer/4565983?from=cuf
Manabu Mizukami aka まみず Google My Business Top Contributor
もし解決できた場合は✓解決策マークを付けるを押して頂けると他のユーザーへの解決にもつながります。詳しくはこちら
このトピックのエキスパート
石川 知紀
まみず